Kingdom Hearts Chain of Memories - Novel Volume 2

 Olá, pessoal! Hoje saímos um pouco da programação do AVGN para postar o segundo volume da novel de Kingdom Hearts: Chain of Memories. Apesar de ser uma das coisas que eu mais gosto de traduzir, ela não era a prioridade no momento, mas faltava muito pouco e acabei finalizando entre uma coisa e outra. Mas não se preocupe que já, já voltamos ao normal. O segundo volume continua exatamente de onde o primeiro parou, com Sora e os outros avançando pelo Castelo do Esquecimento. A cada passo, eles se esquecem de mais coisas, mas se lembram de outras, que nem sabiam fazer parte da sua memória. O volume 2 vai até o final da história, mas ainda há um terceiro volume, dedicado ao segundo personagem jogável, Riku. Boa leitura e até a próxima!

Kingdom Hearts: Chain of Memories
Volume 2

Download: Aqui
On-line: Aqui

Kingdom Hearts: Chain of Memories Novel - Volume 1

Olá, galera! Estou com alguns contratempos que estão me impedindo de atuar no blog, mas consegui um tempinho para finalizar esta tradução. Trata-se do primeiro volume (de três) da novel de Kingdom Hearts: Chain of Memories, que dá continuidade à história do Kingdom Hearts original. Após derrotarem Ansem, Sora, Donald e Pateta se encontram num lugar desconhecido sem saber bem o que fazer. A prioridade é reencontrar Riku e o Rei Mickey, que ficaram presos do outro lado da Porta para as Trevas, mas eles não têm nenhuma pista de por onde começar. Nesse momento, Pluto passa carregando uma carta na boca e, ao segui-lo, o trio chega a um misterioso castelo.

Kingdom Hearts: Chain of Memories
Volume 1

Download: Aqui
On-line: Aqui

Kingdom Hearts Novel - Volume 2

Hoje temos o segundo volume da novel de Kingdom Hearts! Continuando exatamente de onde a primeira parou, a aventura agora leva Sora, Donald e Pateta a vários novos mundos, como Agrabah e a Terra do Nunca. Ao mesmo tempo, aos poucos a história vai revelando mais sobre os planos de Malévola e o papel que Sora, Riku e Kairi têm neles. Esta é a última parte da adaptação do primeiro Kingdom Hearts. A série de novels continua com a adaptação de Chain of Memories, que eu também pretendo traduzir em algum momento. Mas primeiro, atendendo aos muitos pedidos, resolvi criar vergonha na cara e voltar ao Resident Evil para fazer finalmente o Lado B do Umbrella Chronicles. Aguardem!

Kingdom Hearts

Volume 2

Download: Aqui

On-line: Aqui

Kingdom Hearts Novel - Volume 1

Sora é um garoto cheio de energia que vive nas Ilhas do Destino, um lugar paradisíaco e ensolarado. Mas ele sonha em atravessar o mar e conhecer outros lugares, algo que está prestes a realizar com a ajuda dos seus amigos, Riku e Kairi. Os três construíram uma jangada e estão realizando os últimos preparativos para partir numa jornada. Enquanto isso, no Castelo Disney, o Rei Mickey, preocupado com o estranho desaparecimento de várias estrelas no céu, decide também partir em busca de respostas. Antes disso, porém, ele deixa um bilhete incumbindo seus mais fiéis escudeiros, Donald e Pateta, de buscarem a pessoa que possui a "chave", um elemento crucial para solucionar a crise. Os caminhos de Sora, Donald e Pateta se cruzam, e eles começam a viajar juntos por vários mundos, cada um com sua própria motivação.

Hoje apresentamos mais uma tradução de livro, que não é nada menos que o primeiro volume (de dois) de Kingdom Hearts (o crossover entre Disney e Final Fantasy, pra quem passou a última década perdido em Marte). Essa primeira parte da história retrata o início da jornada de Sora e suas primeiras aventuras em outros mundos, visitando o País das Maravilhas da Alice e a Selva Profunda do Tarzan. Não é uma obra muito extensa (pouco mais de 100 páginas, afinal, é considerada uma "light novel"), mas faz um bom trabalho com as partes do jogo que se propõe a descrever. O texto ficou a cargo de Tomoco Tanemaki e as ilustrações foram feitas por Shiro Amano, que também ilustrou o mangá de Kingdom Hearts. Boa leitura e (espero!) nos vemos no segundo volume.

Kingdom Hearts

Volume 1

Download: Aqui

On-line: Aqui

Final Fantasy XV: Brotherhood Episódio 4

Mais uma vez peço desculpas pelo atraso no lançamento do episódio, o Brotherhood também acabou sendo prejudicado pelo monte de coisa que saiu esta semana. Mas agora está tudo em dia. Ignis é o personagem central desta vez, e o episódio é bem mais longo que os outros até agora. Divirtam-se e até breve.

Final Fantasy XV: Brotherhood

Episódio 04: Lembranças Amargas

Download (HD 1280x720): Aqui

Download (640x360): Aqui

Brotherhood: Final Fantasy XV Episódio 03

Olá, pessoal. Todo mundo já sabe que as coisas andam enroladas pra mim, então vamos direto ao assunto. O episódio 3 de Brotherhood, que parece estar com uma animação um pouco melhor, coloca Gladiolus, o "Escudo do Rei", em foco. Bom divertimento e até mais!

Brotherhood: Final Fantasy XV

Episódio 03: Espada e Escudo

Download (HD 1280x720): Aqui

Download (640x360): Aqui

Você sabia? Zelda, Castlevania e Dragon Quest

Caraca, já faz um tempão que não sai Did You Know por aqui, não é mesmo? Eu pretendia trazer o Movies junto com esses episódios, mas acabei me enrolando, então ficamos só no tradicional combo de três DYKGaming mesmo por hoje. Temos uma nova leva de curiosidades de Zelda, um especial sobre as influências históricas de Castlevania e a estreia de Dragon Quest na série. Divirtam-se!

Did You Know Gaming?

Zelda - Parte 4 (com JonTron)

Download (HD 1280x720): Aqui

Download (640x360): Aqui

Did You Know Gaming?

Castlevania e História (com Markiplier)

Download (HD 1280x720): Aqui

Download (640x360): Aqui

Did You Know Gaming?

Dragon Quest (com JonTron)

Download (HD 1280x720): Aqui

Download (640x360): Aqui

Brotherhood: Final Fantasy XV - Episódio 2

Esse episódio já saiu tem alguns dias, mas a vida está corrida (pra variar), então só consegui trazer hoje. Desta vez, vamos conhecer um pouco mais do personagem Prompto, e saber como sua amizade com o príncipe e sua admiração por Lunafreya começaram. Bom divertimento!

Brotherhood: Final Fantasy XV

Episódio 02: Corrida de Cão

Download (HD 1280x720): Aqui

Download (640x360): Aqui

Final Fantasy XIII: Episódio Zero: Promessa

Depois de mais uma semana meio parada, trazemos algo um pouco diferente hoje. Final Fantasy XIII: Episódio Zero: Promessa é uma coletânea de várias histórias publicadas originalmente no site oficial de Final Fantasy XIII (e depois como livro físico). Como o nome sugere, todas são ambientadas antes da trama do jogo, nos treze dias tão mencionados no decorrer da narrativa, dando detalhes de diversos eventos apenas mencionados apresentados brevemente até então, como a transformação de Serah e Dahj em l'Cies. Espero que todos gostem. Boa leitura!

Final Fantasy XIII

Episódio Zero: Promessa

Download: Aqui

On-line: Aqui

Brotherhood: Final Fantasy XV - Episódio 1

Bom dia, gente. Começando cedo hoje, né? Bom, é que na noite de ontem a Square-Enix deu um Brutality no planeta inteiro no seu evento Uncovered: Final Fantasy XV, dedicado ao RPG em produção há mais de uma década. Pra quem não ficou sabendo, entre outras coisas, ela anunciou não só a data de lançamento definitiva do jogo (30 de setembro), como também um filme em CG (com um elenco monstro que inclui Sean Connery, Lena Headey e Aaron Paul) e uma minissérie em anime que será lançada gratuitamente via YouTube. De quebra, já liberou o primeiro episódio na hora. Caramba! Bom, eu tenho algumas reservas quanto à história de Final Fantasy XV e seu elenco boy band, e a animação não vai ganhar nenhum Oscar, mas não posso negar que o jogo em si parece que será fantástico, e depois de tudo isso o hype foi a mais de oito mil. Então, com apenas 11 minutos, não custava legendar o episódio, né? A série se chama Brotherhood: Final Fantasy XV (passando a meio centímetro de FullMetal Alchemist) e abordará a amizade entre o protagonista Noctis e seus companheiros, sendo ao mesmo tempo um prólogo e uma história paralela ao jogo. O episódio foi liberado com qualidade 720p apenas, provavelmente porque depois vão querer vender BDs, então, se essa hora chegar, disponibilizo uma nova versão em Full HD. Também só há opção de download, porque se botar isso em qualquer site de streaming, certeza que vai ser deletado em 2 segundos (não que no Mediafire esteja seguro, mas...). Edit: o Fabrica resolveu arriscar e mandar o vídeo pro YouTube, então linkei aqui também. É isso. Bom divertimento e até breve.

Brotherhood: Final Fantasy XV

Episódio 01: Antes da Tempestade

Download (HD 1280x720): Aqui

Download (640x360): Aqui

Fithos Lusec Wecos Vinosec

E aí, galera? Como não estou tendo tempo de traduzir nada e como faz tempo também que não trago nada de muito diferente, hoje estou disponibilizando pra vocês um dos álbuns que eu mais gosto da franquia Final Fantasy, intitulado Final Fantasy VIII: Fithos Lusec Wecos Vinosec. Quem conhece o jogo, sabe que a trilha sonora, como não podia deixar de ser num trabalho de Nobuo Uematsu, é fantástica, mas sofre com o formato MIDI. Nesta coletânea, porém, 13 delas receberam o tratamento que merecem, sendo interpretadas por uma orquestra com instrumentos reais. Todas as faixas são excelentes, mas recomendo especialmente Fisherman's Horizon, The Man With Machine Gun, Love Grows e, claro, os temas de abertura e encerramento, Liberi Fatali e Ending Theme, respectivamente, que já eram absolutamente memoráveis na versão original. Além delas, a faixa-título também é especialmente atraente. Espero que gostem da distração até que eu possa voltar ao ritmo normal.

Até lá!

Final Fantasy VIII:

Fithos Lusec Wecos Vinosec

Download: Aqui

Segredos de Wind Waker e Mistérios de Kingdom Hearts

Super ultra mega combo hoje, com cinco vídeos de uma vez só! Para começar, vamos com os últimos três episódios de Pop Facts, continuando o especial sobre Zelda: The Wind Waker.

Pop Facts Ep.78:

Segredos de Wind Waker (Parte 3)

Download (HD 1280x720): Aqui

Download (640x360): Aqui

Pop Facts Ep.79:

Segredos de Wind Waker (Parte 4)

 

Download (HD 1280x720): Aqui

Download (640x360): Aqui

Pop Facts Ep.80:

Segredos de Wind Waker (Parte 5)

Download (HD 1280x720): Aqui

Download (640x360): Aqui

Em seguida, uma novidade foda pra quem ama Kingdom Hearts como eu. O GT fez uma parceria com o site Kingdom Hearts Insider para produzir uma minissérie focada nos maiores mistérios da série. Ao todo serão cinco episódios, lançados um por mês. Até o momento, já saíram dois (infelizmente não deu pra trazer o primeiro assim que saiu, mas estamos em dia agora, já que o segundo saiu ontem). Aparentemente a ideia para a minissérie surgiu a partir do Pop Fiction, como é mencionado no primeiro episódio, mas no site do GT, ela está sendo classificada como parte da série Timeline, então... Não sei XD. Aqui no blog, por enquanto, vou mantê-la como Timeline também, pois me parece mais adequado. Enfim, aproveitem (e boa sorte tentando entender essa história maluca)!

Mistérios de Kingdom Hearts

Ep.01: Viagem no Tempo em Kingdom Hearts

Download: Aqui

HD: Aqui

Mistérios de Kingdom Hearts

Ep.02: A Conexão de Sora com Outras Pessoas

Download: Aqui

HD: Aqui

Game Theory 16 + Brinde!

E eis que o aguardado Game Theory aparece de novo! Esse episódio aborda o jogo Deus Ex: Human Revolution, e usa a premissa de partes cibernéticas apresentadas no jogo para investigar como o campo está se saindo na vida real. Episódio muito legal, aproveitem!

Game Theory

Ep.016: Deus Ex e a Tecnologia de Ciborgues

Download: Aqui

Alta Qualidade: Aqui

E agora um pequeno brinde pra vocês. Parece que não foi só o Game Theory que viu uma relação entre o "Eyeborg" Rob Spence com o jogo. A própria Square-Enix contratou o cara para fazer um curto documentário sobre o tema também. Confiram o resultado abaixo.

Deus Ex: Documentário Eyeborg

Download: Aqui

HD: Aqui

A Retrospectiva de Final Fantasy - Parte 5

Depois de um pequeno atraso, finalmente vocês poderão conferir a quinta parte da Retrospectiva de Final Fantasy, que é uma das mais esperadas. Está na hora de relembrar o jogo mais popular de toda a série, aquele que transformou Final Fantasy para sempre num nome que jamais será esquecido. Refiro-me, é claro, a Final Fantasy VII.

A Retrospectiva de Final Fantasy

Parte V

Download: Aqui

O vídeo extra de hoje demonstra o nível da popularidade de Final Fantasy VII na época de seu lançamento. Entre outras coisas, vários de seus personagens podiam ser selecionados no jogo de luta Ehrgeiz, também da Square. O vídeo abaixo é uma montagem de cenas de Final Fantasy VII com a música-tema de Sephiroth, One-Winged Angel, como fundo. Esse vídeo era exibido quando o jogador terminava o modo arcade de Ehrgeiz com algum dos personagens de Final Fantasy.

Final Fantasy VII:
One-Winged Angel

Download: Aqui
Alta Qualidade: Aqui

A Retrospectiva de Final Fantasy - Parte 4

Hoje trazemos a quarta parte da Retrospectiva de Final Fantasy. Desta vez o assunto é Final Fantasy VI, o último a ser lançado para o Super Nintendo. A Square usou todo o conhecimento que adquiriu nas versões anteriores para superar as expectativas nesta verdadeira obra-prima dos RPGs.

A Retrospectiva de Final Fantasy
Parte IV

Download: Aqui

Como brinde extra de hoje, trazemos uma coleção de artworks de Final Fantasy VI. São 77 imagens originais da época do lançamento, assinadas pelo brilhante artista da série, Yoshitaka Amano. Aproveitem!

Final Fantasy VI Artworks

Download: Aqui

A Retrospectiva de Final Fantasy - Parte 3

Hoje trago para vocês a terceira parte da Retrospectiva de Final Fantasy. Nela, veremos a fantástica evolução da série ao saltar dos 8-bits para os 16-bits do Super Nintendo. Final Fantasy IV e V inovaram em aparência, estilo e narrativa e se tornaram clássicos do console. Este projeto é uma parceria com o blog NeoGamer.

A Retrospectiva de Final Fantasy
Parte III

Download: Aqui

E trago também um brinde extra: o CD single "Tsuki no Akari ~Final Fantasy IV Ai no Theme~". Ele foi lançado junto com o remake de Final Fantasy IV para Nintendo DS, que apresentava uma nova versão da música-tema do jogo, "Theme of Love" (que é mencionada neste episódio da retrospectiva), interpretada pela cantora Megumi Ida. No CD você encontra quatro versões da música: a nova versão de Megumi Ida, a versão original de Super Nintendo, a versão de Nintendo DS e a versão de Megumi Ida sem o vocal. Aproveitem!

Tsuki no Akari
~Final Fantasy IV Ai no Theme~

Download: Aqui

A Retrospectiva de Final Fantasy - Parte 2

É, eu sei que prometi pra domingo, mas acabei me enrolando como sempre. Mas, sem mais delongas, trago agora a segunda parte da Retrospectiva de Final Fantasy! Nesta parte, são analisados Final Fantasy II e III e como eles evoluíram a fórmula apresentada no jogo original. Além disso, a série chega ao ocidente para nunca mais ser esquecida. Esse projeto é uma parceria com o blog NeoGamer.

A Retrospectiva de Final Fantasy
Parte II

Download: Aqui

A Retrospectiva de Final Fantasy

Boa noite a todos! Trazemos hoje, em parceria com o blog NeoGamer, um novo projeto:
A Retrospectiva de Final Fantasy!

Realizada pelo site GameTrailers, esta retrospectiva é um documentário colossal e detalhado sobre a série. Em treze partes, você poderá conhecer a história por trás de uma das maiores franquias do mundo dos games. Nesta primeira parte, voltamos ao primeiro jogo da série, que em 1987 revolucionou o mercado de RPGs no Japão e salvou a Square do vermelho. Aguardem no domingo a segunda parte!

A Retrospectiva de Final Fantasy
Parte I

Download: Aqui

Aproveito a oportunidade para agradecer ao nosso parceiro, o blog NeoGamer, pelo apoio e o incentivo com os projetos! Acessem o blog clicando no link à direita, na coluna parceiros!