Resident Evil: As Crônicas da Umbrella (Lado B)

 Parece inacreditável, mas este dia finalmente chegou. Depois de muito, mas muito tempo, finalmente consegui traduzir o segundo volume da novel de Resident Evil: Umbrella Chronicles. Em minha defesa, essa demora de anos se deveu, em certa medida, a uma terrível maré de azar que recaiu sobre esse livro: eu comecei a traduzir e perdi o texto nada menos que três vezes nessa empreitada, por motivos diversos, o que me deu um certo desânimo de começar de novo e de novo e de novo. Mas finalmente consegui.

Umbrella Chronicles - Lado B é o segundo (e último) livro que adapta a história do jogo Resident Evil: The Umbrella Chronicles - que, por sua vez, é um compilado da série, focado nos eventos ligados mais diretamente à Umbrella Corporation. O primeiro livro, Lado A, adaptou o cenário do Ecliptic Express (baseado em RE0), da mansão (RE1) e da destruição de Raccoon City (RE3). Este segundo volume começa adaptando uma missão extra que mostra o que aconteceu com Ada Wong depois da sua suposta morte nas mãos de Mr. X, dando detalhes de como sobreviveu à destruição da cidade. Em seguida, temos a adaptação do último cenário do jogo, a destruição da Umbrella, num ataque coordenado por Chris e Jill à última sede da empresa, na Rússia. E tudo isso é acompanhado por seções paralelas que abordam os mesmos eventos do ponto de vista de Albert Wesker.

Este segundo livro é bem interessante, principalmente por dar vários detalhes sobre o histórico de Sergei, o principal vilão do jogo, que não foi tão explorado no título em si. Espero que curtam a leitura. Ah, e como já faz muito tempo, também revisitei o primeiro volume e revisei a tradução, arrumando alguns errinhos aqui e ali para deixar tudo bem padronizado (você pode encontrá-lo na seção "Novels" ou clicando aqui). E não se preocupem, os próximos vídeos atrasados estão a caminho. Só preferi "passar na frente" o livro porque ele já estava praticamente pronto, faltando só uma revisada geral. Até breve!

Resident Evil: As Crônicas da Umbrella
LADO B

Leitura online: Aqui
Download: Aqui

AVGN Episódio 181

Olá, galera! Cá estamos com mais um episódio do AVGN, o de número 181, dedicado a jogos ruins da série Final Fight. Considerada um marco na década de 1990, a franquia Final Fight foi perdendo espaço e acabou desaparecendo quase que por completo, sobrevivendo (em parte) apenas pela presença de alguns dos seus personagens na série Street Fighter. Mas o que será que aconteceu? O Nerd encontrou os dois jogos que parecem ter sido os responsáveis pelo sepultamento da série.

AVGN Ep.181:

Jogos Ruins de Final Fight

Download (Full HD 1920x1080): Aqui

Download (HD 1280x720): Aqui

Download (640x360): Aqui

Como eu curto bastante jogos de luta, preciso comentar: sério que ele ficou bolado assim com os comandos dos golpes do Haggar? E será que ele não sabe de todo o rolê da Poison? Como assim?

Death Battle! Mega Man Battle Royale

Fala, galera! Esta semana saiu Death Battle, com uma batalha épica entre cinco versões do Mega Man para descobrir qual é a mais forte! Bom divertimento e até lá!

DEATH BATTLE!

Mega Man Battle Royale

Download (Full HD 1920x1080): Aqui

Download (HD 1280x720): Aqui

Download (640x360): Aqui

Street Fighter Vs. Darkstalkers Número 3

E aí, pessoal? Hoje temos o terceiro volume da HQ Street Fighter Vs. Darkstalkers. Enquanto continua a batalha entre o grupo de Chun-Li e Lorde Raptor no Makai, Lilith procura por Morrigan na Terra para cumprir seu objetivo. Vemos também uma história extra com Nash e Victor. Boa leitura!

Street Fighter Vs. Darkstalkers

Volume 3

Download: Aqui

Street Fighter Vs. Darkstalkers Número 2 + Estreia de Mangá: Persona!

Fala aí, pessoal! Depois de um longo período sem mexer com quadrinhos aqui, devido a inúmeros problemas de tempo, hoje retomamos mais esse projeto. Estávamos lançando a minissérie Street Fighter Vs. Darkstalkers da Udon, e hoje apresentamos o segundo volume (que na verdade é o terceiro, porque começou no 0). E também estreamos um novo mangá: a adaptação do primeiro jogo da série Persona. Trazemos hoje o primeiro capítulo. A ideia é tentar trazer pelo menos um capítulo por semana. Vamos ver se desta vez conseguimos manter o ritmo. Divirtam-se e até mais!

Street Fighter Vs. Darkstalkers

Número 2

Download: Aqui

Megami Ibunroku Persona

Cap.01: Augúrio

Download: Aqui

BlazBlue: Remix Heart Capítulo 15 e Street Fighter Vs. Darkstalkers!

Olá, pessoal! Semana passada, por causa dos episódios de AVGN e Death Battle, que resolveram sair juntos, não deu pra trazer o Remix Heart, mas hoje temos mais um capítulo, que está muito legal (eu diria que é o melhor até agora). Também estamos estreando a mais nova HQ da Udon Comics, Street Fighter Vs. Darkstalkers. Pra quem não conhece a Udon, é uma empresa americana que já há bastante tempo produz quadrinhos de muita qualidade baseados nos jogos de luta da Capcom (Street Fighter em especial, por razões óbvias). A edição inaugural de Street Fighter Vs. Darkstalkers foi chamada de "número 0". O número 1 está programado para abril ainda. Divirtam-se e até breve!

BlazBlue: Remix Heart

Capítulo 15: O Caso do Surto do Kisaragi-senpai

Download: Aqui

Street Fighter Vs. Darkstalkers

Número 0

Download: Aqui

Death Battle! Ken Vs. Terry + Who Is

Fala, pessoal! Para alegrar esse fim de semana de obrigações cívicas, nada melhor que um pouco de sangue! No ringue, Ken Masters, de Street Fighter, e Terry Bogard, de Fatal Fury/ King of Fighters. Gostei bastante da luta deles, mas, sendo fã de ambas as séries, não pude deixar de me decepcionar um pouco pela superficialidade com que o histórico deles foi abordado (sem contar alguns erros bem gritantes que entraram aí). Mas dá pra se divertir. Em seguida, mais um episódio de Who Is, pra não perder o costume. Até a próxima!

DEATH BATTLE!

Ken Masters Vs. Terry Bogard

Download (Full HD 1920x1080): Aqui

Download (HD 1280x720): Aqui

Download (640x360): Aqui

Quem é? Ep.013

Quem Foi Expulsa do Inferno?

Download (Full HD 1290x1080): Aqui

Download (HD 1280x720): Aqui

Download (640x360): Aqui

Você sabia? Dragon Ball Z, Doom e Final Fight + Super Arts

Olha, galera, está difícil. Minha operadora ainda nem adotou a limitação de franquia, mas nem precisa, porque ultimamente não está dando pra fazer nada aqui. Esses vídeos estão flutuando no meu computador desde segunda-feira e simplesmente não consigo upar. Tá osso. Resolvi postá-los do jeito que deu porque senão acabaria demorando mais, mas ainda faltam alguns links. Falando dos vídeos, hoje temos Did You Know Gaming? com mais um pouco de Dragon Ball Z, Doom e Final Fight. Também trouxe o mais novo episódio de Super Arts. Pra quem não lembra, essa série começou há mais ou menos um ano e foi aparentemente abandonada depois do segundo episódio, mas resolveram fazer um vídeo novo por esses dias, falando um pouco sobre a história de Nash (ou Charlie), da série Street Fighter. No vídeo original, está escrito que ele "marca o retorno" do Super Arts, mas tenho minhas dúvidas, pra mim esse vídeo parece mais uma propaganda de SFV e SF Resurrection que qualquer outra coisa. Mas, seguindo nossa política de deixar tudo completo, tá aí o vídeo. Sei que todos estão ansiosos pelo Board James, aguardem que em breve sai mais. Até lá!

Did You Know Gaming?

Dragon Ball Z (com KaiserNeko do TeamFourStar)

Download (HD 1280x720): Aqui

Download (640x360): Aqui

Did You Know Gaming?

Doom (com Markiplier)

Download (640x360): Aqui

Did You Know Gaming?

Final Fight (com Matt do Two Best Friends Play)

Download (HD 1280x720): Aqui

Download (640x360): Aqui

SUPER ARTS!

A História de Nash

Download (Full HD 1920x1080): Aqui

Download (HD 1280x720): Aqui

Download (640x360): Aqui

Ah, e mais um detalhe. O episódio do Did You Know Gaming? sobre o Doom é o único que, por algum motivo, nunca foi disponibilizado em HD. A qualidade máxima que se pode encontrar no canal é 360p. Por essa razão, ele só terá uma opção de download mesmo.

AVGN Episódio 139

Não foi só o Nerd, Uai! que aniversariou por esses dias. Amanhã, dia 8, completam-se 10 anos desde que o AVGN estreou no YouTube, enquanto a série em si faz 12 anos em 2016. Para comemorar, James Rolfe produziu um episódio pra lá de especial, com 25 minutos de pura nostalgia. Não vou falar mais que isso para não estragar a surpresa, aproveitem!

AVGN Ep.139:

Jogos do Mega Man

Download (Full HD 1920x1080): Aqui

Download (HD 1280x720): Aqui

Download (640x360): Aqui

O (Novo) Relatório de Wesker

Sabe quem mais está aniversariando? A nossa amada série Resident Evil. No dia 22, completou-se nada menos que 20 anos desde o lançamento do primeiro jogo. Muita água rolou de lá pra cá e, embora hoje a franquia não esteja mais tão em alta, com certeza todo mundo guarda boas lembranças dela. Quem sabe agora, nessa data tão especial, a Capcom não resolva fazer algo pra colocar a coisa de volta nos eixos? Já temos um novo filme em CG planejado, então quem sabe? Enquanto isso não acontece, vamos relembrar a época mais memorável da série com o Relatório de Wesker? Com certeza todo mundo conhece o Relatório de Wesker original, lançado com Code: Veronica e servindo ao mesmo tempo como um resumão dos jogos anteriores (1, 2 e 3) e para explicar alguns pontos obscuros da trama. Desde então tivemos vários outros vídeos do tipo, como o Relatório de Ada e o Relatório de Jessica, mas, ano passado, para acompanhar o lançamento da versão HD do Resident Evil 1, o original também ganhou uma versão atualizada. Basicamente, esse vídeo é idêntico ao antigo, com mudanças mínimas no texto, atualizando apenas a parte visual. Há algumas pequenas mudanças, porém (por exemplo, ao explicar o destino de Sherry, já que o original contradizia o que aconteceu depois na série), e a nova versão é considerada a oficial agora. Infelizmente, porém, esse vídeo ficou restrito à versão japonesa do jogo, não chegando à versão americana. Como resultado, a dublagem é em japonês (já que, mesmo depois de quase 20 anos com dublagem apenas em inglês no mundo inteiro, a Capcom resolveu que seus personagens deviam virar poliglotas), o que é uma pena, porque a voz do D.C. Douglas, dublador do Wesker em RE5, é absolutamente épica. De todo modo, aproveitem o vídeo e nos vemos em breve. Fuiz!

O Novo Relatório de Wesker

Download (Full HD 1920x1080): Aqui

Download (HD 1280x720): Aqui

Download (640x360): Aqui

AVGN Art Gallery 01 e 02 + World Warriors 08

Para a alegria de muitos e para tumultuar a minha vida, ontem o James Rolfe estreou uma espécie de minissérie spin-off do Nerd. Intitulada Art Gallery, ou "Galeria de Arte", o objetivo é relembrar as capas mais horríveis da história dos games. O projeto é um especial de Natal e teremos um episódio por dia até o dia 25. Naturalmente, é complicado para mim trabalhar em tanta coisa em tão pouco tempo, então não garanto que trarei os episódios no mesmo dia, mas, como foi com o "12 Dias de Bostal" do ano passado, tentarei fazer tudo o mais rápido possível. Fiquem agora com os dois primeiros episódios, o de ontem e o de hoje.

AVGN: Galeria de Arte

Ep.01: Pro Wrestling

Download (Full HD 1920x1080): Aqui

Download (HD 1280x720): Aqui

Download (640x360): Aqui 

AVGN: Galeria de Arte

Ep.02: Mega Man

Download (Full HD 1920x1080): Aqui

Download (HD 1280x720): Aqui

Download (640x360): Aqui

E o nosso combo de hoje não para por aí! Ainda temos o oitavo episódio de World Warriors, desta vez focado na popular Rainbow Mika, que, apesar dos muitos pedidos, não chegou a entrar no SFIV, mas já está confirmada para o V. Esse episódio já saiu há um tempão, em agosto (!), mas por uma razão ou outra, eu sempre acabava deixando para depois, por isso demorou tanto. A propósito, é o último episódio da série até agora, e desde então o canal da Capcom UK não se pronunciou se haverá mais. De todo modo, aproveitem e até breve!

The World Warriors

Ep.08: Além do Arco-Íris

Download (HD 1280x720): Aqui

Download (640x360): Aqui

Você sabia? EarthBound, Pac-Man e Street Fighter + Super Arts

O post de hoje está recheado de vídeos para comemorar a chegada do fim de semana que está logo ali. Para começar, vamos ao pacotinho tradicional de Did You Know Gaming?, com a segunda parte de EarthBound e a estreia de Pac-Man e Street Fighter.

Did You Know Gaming?

EarthBound - Parte 2 (com Chuggaaconroy)

Download (HD 1280x720): Aqui

Download (640x360): Aqui

Did You Know Gaming?

Pac-Man (com Guru Larry)

Download (HD 1280x720): Aqui

Download (640x360): Aqui

Did You Know Gaming?

Street Fighter (com Maximilian)

Download (HD 1280x720): Aqui

Download (640x360): Aqui

Em seguida, trago um pequeno extra para vocês, aproveitando o embalo do episódio de Street Fighter. O Maximilian, narrador do vídeo, é aficionado por jogos de luta e, em abril do ano passado, estreou no seu canal a série Super Arts, dedicada a relembrar jogos de luta clássicos e falar um pouco sobre eles sob o aspecto artístico. Eu achei a ideia muito interessante, mas infelizmente só saíram dois episódios e ele nunca mais tocou no assunto. Ainda assim, são vídeos bem legais e nostálgicos e, como são curtos, achei que valia a pena trazer também. Aproveitem os dois episódios, dedicados a X-Men Vs. Street Fighter e Tekken 3.

SUPER ARTS!

Ocidente Vs. Oriente: X-Men Vs. Street Fighter

Download (HD 1280x720): Aqui

Download (640x360): Aqui

SUPER ARTS!

O Fenômeno Tekken 3

Download (1280x720): Aqui

Download (640x360): Aqui 

E já que estamos no clima de jogos de luta e Street Fighter, vamos dar uma forcinha pra nova personagem brasileira da série com um novo banner? :)

The World Warriors - Episódios 5 a 7

Mais uma semana enrolada pra mim, galera, mas tenham paciência que as coisas vão se ajeitar. Aproveitem um tempo que tive hoje pra tirar o atraso do World Warriors, que há tempos não lançava. Os episódios da vez são dedicados a Dee Jay, M. Bison e Birdie.

The World Warriors

Ep.05: O Ritmo da Luta

Download (HD 1280x720): Aqui

Download (640x360): Aqui

The World Warriors

Ep.06: Vendo em Vermelho

Download (HD 1280x720): Aqui

Download (640x360): Aqui

The World Warriors

Ep.07: Corrente da Luta

Download (HD 1280x720): Aqui

Download (640x360): Aqui

The World Warriors Episódio 04

Boa tarde, galera! Hoje estou trazendo o episódio de World Warriors que estava devendo, e assim ficamos em dia com a série novamente. Espero permanecer assim. Desta vez a personagem escolhida é Ibuki, a carismática ninja de Street Fighter III.

The World Warriors

Ep.04: Kenzan!

Download (HD 1280x720): Aqui 
Download (640x360): Aqui 

The World Warriors Episódio 3

Depois de um tempinho ausente, cá estamos com mais um episódio da World Warriors, dedicado a Rolento. Na verdade, já saiu mais um episódio da série e eu pretendia trazer os dois juntos, mas não deu. Fiquem então com esse agora e aguardem o de número 4 em breve. Até lá!

The World Warriors

Ep.03: Cara, Você é Louco?

Download (HD 1280x720): Aqui 
Download (640x360): Aqui 

The World Warriors Episódio 2

O segundo episódio de World Warriors saiu já há alguns dias, mas acabei me enrolando um pouco para trazê-lo. Mas enfim aqui está. O personagem da vez é Dudley, que particularmente não é um dos meus favoritos. O design dele é até interessante, mas... Que motivações mais toscas são essas? De qualquer maneira, aproveitem o episódio e até mais tarde com Mortal Kombat!

The World Warriors

Ep.02: Senhor, Onde Está o Meu Carro?

Download (HD 1280x720): Aqui 
Download (640x360): Aqui 

Nova série! The World Warriors

Hoje é dia de novidade! A série que estamos estreando hoje é um caso bem peculiar. Ela é produzida por ninguém menos que a Capcom do Reino Unido (Capcom UK), e tem como premissa apresentar a história dos personagens da série Street Fighter. A cada episódio, será abordado um personagem, sendo explorada sua história geral e seu desenvolvimento nos jogos. Como sou extremamente fã de jogos de luta, simplesmente não tive como deixar passar, apesar de Street Fighter não ter lá a melhor história do universo. Além disso, o apresentador da série é beeeeeeeem fraco. Mas, tirando isso, é uma obra muito informativa, excelente para entender o cânon amalucado da série, além de ser cheia de nostalgia para quem gosta da série como eu. Confiram agora o primeiro episódio, focado na elegantíssima Rose:

The World Warriors

Ep.01: É Preciso Ter Alma!

Download (HD 1280x720): Aqui
Download (640x360): Aqui

A série estreou no dia 19/01 e a previsão é de sair um episódio a cada duas semanas.