Mobile Suit Gundam: Battlefield Record 0081 Avant-Title

Já traduzi dois curtas da série Gundam aqui no blog, ambos materiais suplementares de jogos da série para o PS2 (Zeonic Front e Encounters in Space). Mas ainda havia mais uma animação faltando, e creio que seja a última do tipo (pelo menos do Século Universal, que é a linha de tempo que acompanho melhor). Essa animação é realmente bem curta, com apenas sete minutos, e é baseada no jogo Mobile Suit Gundam: Battlefield Record U.C. 0081. Foi lançada no box de 30 anos da série Gundam em janeiro de 2009, na forma de um extra para promover o jogo que seria lançado em setembro. Como o nome sugere, a história do jogo acontece no ano de 0081, um ano após o término da infame Guerra de Um Ano, e retrata uma tentativa de insurreição arquitetada por sobreviventes de Zeon escondidos na Terra. O jogador pode escolher jogar como Zeon ou a Federação Terrestre. Já o curta, que serve como um prólogo para o jogo, é ambientado na última batalha da guerra, em A Baoua Qu, e mostra os protagonistas do jogo, Hugues Courand da Federação e Erik Blanke de Zeon, passando por situações traumáticas que definiriam seus estilos de vida dali por diante. Embora seja uma animação relativamente antiga, a qualidade é fantástica, o único ponto fraco mesmo é a curta duração. Mesmo para quem não jogou/ pretende jogar, vale a pena assistir para rever a batalha de A Baoua Qu refeita com tamanho esmo (inclusive com uma participação significativa do RX-78-2 Gundam, pilotado por Amuro Ray, e do Zeong, pilotado por Char Aznable, embora nenhum dos dois pilotos apareça diretamente). Aos interessados, recomendo fortemente o jogo. A história é bem acima da média dos jogos do tipo e há uma combinação muito elegante de 3D e 2D nas animações.
Bom divertimento e até breve!

Mobile Suit Gundam: Battlefield Record

Avant-Title

Download (HD 1280x720): Aqui

Download (640x360): Aqui

Obs.: não consegui nenhuma raw em Full HD, então ficaram só as duas opções de download mesmo. Caso algum dia eu encontre alguma (coisa que acho muito difícil de acontecer), adiciono aqui.

Gundam Sentinel

É o ano 0087 do Século Universal. Sete anos se passaram desde o término da Guerra de Um Ano, a maior tragédia da História da humanidade. Mas a tensão entre a Terra e as colônias espaciais nunca foi de fato resolvida. Insatisfeita com a postura autoritária dos Titãs, a força de elite criada para combater os simpatizantes de Zeon, uma parte das Forças da Federação Terrestre se rebela e forma a AEUG, iniciando uma nova batalha que ficaria conhecida como Guerra de Gryps. Após a Operação Maelstrom, essa disputa está chegando ao fim com a vitória da AEUG, e os dias de opressão parecem finalmente prestes a acabar. Mas, longe dali, na remota base asteroide Pezun, ainda há aqueles que não acreditam na soberania das colônias. Originalmente uma unidade de elite das Forças da Federação, o Corpo de Instrutores declara sua oposição à AEUG e uma nova disputa começa.

Gundam Sentinel é um romance de 1987 baseado na popular franquia Gundam. Foi uma das primeiras adaptações da série nesse formato, e até hoje é considerada uma das melhores. A história se passa no final do ano 0087 e termina no começo de 0088, funcionando como uma espécie de gancho entre as séries Z Gundam e ZZ Gundam, mas em outra região do espaço, mostrando outros conflitos. O pessoal que acompanha o blog sabe que eu gosto muito de Gundam, e inclusive já trouxe alguns vídeos da série, mas, como a proposta do blog é mais voltada para games, sempre era algum conteúdo relacionado aos jogos da série. Desta vez saí um pouco desse perfil, já que essa novel é um produto independente, mas estava lendo e gostei tanto que decidi traduzir. Espero que gostem também. Infelizmente, ela nunca foi animada e parece que nunca será, por causa de algum problema aí de direitos autorais com a editora. Aproveitem a leitura e bom carnaval!

Gundam Sentinel

Download: Aqui
On-line: Aqui

Agora um recado mais prático: esses dias sumi por conta da faculdade, como sempre. Estou viajando hoje e só volto após o carnaval, então as coisas aqui ficarão meio paradas até lá. Na quarta mesmo já deve sair alguma coisa, e o pessoal que não curte animes e afins não precisa se preocupar, porque, depois de Persona e Gundam, claro que vou trazer algo diferente a seguir. Ah, e o pessoal que está esperando o Phase Shift 2 e ficou bravo porque trouxe outra novel, não me matem! A tradução dele já está pronta, falta só fazer uma revisão e pronto. Não vou prometer datas porque, né, já sabem.
Até mais!

Mobile Suit Gundam: A Indignação de Zeon

Hoje foi nosso primeiro domingo sem HQ do Mortal Kombat X e parece que tá faltando alguma coisa, né? Estou torcendo pra que façam uma continuação. Enquanto isso não acontece, vamos continuar com a vida normal. Há algum tempo, postei aqui no blog um vídeo especial do jogo Mobile Suit Gundam: Encounters in Space. Mas ele não é o único da franquia com esse tipo de material. Mobile Suit Gundam: Zeonic Front, do PS2, conta uma história paralela à da série Mobile Suit Gundam original, na qual você controla o Tenente Garret Schmitzer, da unidade Midnight Fenrir, um grupo de elite de Zeon. Assim como Encounters in Space, esse jogo também contém um vídeo especial com cenas remasterizadas da série. Essencialmente, ele funciona como um resumão narrado pelo Schmitzer, mostrando o ponto de vista da sua unidade. O mais interessante desse vídeo, porém, é que ele fornece as datas e localizações exatas de todos os acontecimentos, sendo assim bem mais informativo. Como esse jogo foi lançado no ocidente e o vídeo milagrosamente não foi excluído (como ocorreu com o Encounters in Space), eu pude extrair o conteúdo direto da ISO, portanto a qualidade é a melhor possível. Só lembrem que a resolução original são meros 640x480, então não esperem nada revolucionário. Enfim, aproveitem o vídeo e até mais!

Mobile Suit Gundam: Zeonic Front

Special Edition Animation: Indignation of Zeon

Download: Aqui 

Mobile Suit Gundam: Encounters in Space: Filme Especial

Há muito tempo eu tinha vontade de trazer algo relacionado à série Gundam aqui para o blog, mas nunca consegui encontrar algo adequado, já que o nosso foco são games. Mas, há algum tempo, percebi que havia sim algo interessante: na sua versão original japonesa, o jogo de PS2 Mobile Suit Gundam: Encounters in Space (conhecido por lá como Kidou Senshi Gundam: Meguriai Sora) vinha com um disco bônus contendo um curta-metragem especial intitulado "From Game Animation". Com 20 minutos de duração, esse curta reúne cenas em animação feitas não só para o jogo Encounters in Space, mas também para outros jogos de Gundam, para criar uma espécie de "resumão" da série original. Obviamente, resumir uma série de 43 episódios em 20 minutos é meio difícil, então quem não assistiu à série vai ficar boiando, mas, para os fãs, é um verdadeiro deleite poder assistir várias cenas marcantes refeitas com uma qualidade bem superior. Infelizmente, a raw que eu consegui não está 100%, e a única imagem direta do disco que consegui encontrar estava corrompida, então tive que me contentar com isso mesmo. A qualidade não está ruim, só não está fodona. Se alguém tiver acesso a esse material com uma qualidade melhor e quiser contribuir, é só entrar em contato. Até lá, divirtam-se.

Mobile Suit Gundam: Encounters in Space

Special Movie: From Game Animation

Download: Aqui

Death Battle! Tigrezord Vs. Epyon

E cá estamos com mais um Death Battle, jogando na arena dois robôs. O Tigrezord Branco, do clássico Power Rangers, e o Epyon, da franquia de robôs mais famosa do Japão (e não tão famosa assim por aqui), Gundam. Divirtam-se, que o episódio está bem legal!

DEATH BATTLE!

Tigrezord Vs. Epyon

Download (HD 1280x720): Aqui 

Download (640x360): Aqui