10 anos se passaram... E agora?

Olá, pessoal. Como estão? Como vocês devem ter visto, nosso post anterior relembrou um pouco da história do blog, neste momento em que completamos 10 anos de existência. É também um momento propício para pensar no futuro, já que, querendo ou não, esse tipo de ocasião nos faz refletir sobre as coisas. Sendo assim, este post servirá para isso.

Antes de mais nada, quero deixar registrado que não pretendo encerrar as atividades nem nada, então, se a introdução deu a entender isso, tranquilizem-se. Por outro lado, devo confessar que as circunstâncias hoje não são lá as mais favoráveis para a manutenção do blog, e por isso acabamos ficando sem atualizações de vez em quando. Neste exato momento, por exemplo, já estamos atrasados com o DB e o AVGN. As razões para isso são variadas, e não considero oportuno me aprofundar em todas aqui, mas, de maneira geral, acho que simplesmente na ideia de que estamos aqui há 10 anos já diz muito. Muita, mas muita coisa mudou de lá pra cá, tanto conosco quanto ao nosso redor, e sempre estivemos aqui, de uma maneira ou de outra, apesar de todas as dificuldades (mesmo quando eu estava em outro país, continuamos como deu). Mas, de uns tempos para cá, tenho tido cada vez menos tempo e, confesso, menos energia para mexer nas coisas daqui. No ano passado, cheguei a considerar seriamente encerrar de vez quando completássemos esses dez anos. Além das demandas da "vida real", que nos deixam com pouco tempo e, por vezes, cansados demais para ainda tirar nosso pouco e precioso tempo livre para atualizar o blog, também temos interesses particulares que nem sempre coincidem com o que parece mais propício para o perfil do site. Exemplo: no momento, estou muito mais interessado em traduzir novels como as de Kingdom Hearts do que os vídeos que são a nossa "atração principal". Junte-se a isso as constantes quedas de servidores (estamos de novo com vários links quebrados, tentando correr para reupar tudo) e às vezes bate aquela vontade de só largar tudo pra lá e ir jogar videogame.

Ainda assim, porém, decidi que não vou parar. Por quê? Porque isto também me dá prazer, é algo que gosto de fazer - afinal, se não gostasse, como estaria aqui depois de 10 anos sem nunca ter ganhado nem 1 centavo com tudo isso? Mas, decerto, essa segunda década de vida representa o início de uma nova fase. Durante muito tempo, me esforcei, às vezes mais do que podia, colocando o blog como uma prioridade. Embora possa não parecer, dadas as "sumidas" que acontecem, eu estava sempre aqui, fazendo alguma coisa nos "bastidores". Feliz ou infelizmente, essa é justamente a fase que se encerrou. Há tempos era quase impossível fazer isso, então é hora de tratar isso como a realidade que é. A partir de agora, este blog voltará a ser 100% aquilo que ele se propunha a ser desde o começo, mas que acabou se esvaindo com o tempo à medida em que as coisas aconteciam: voltará a ser puramente um local onde compartilhamos um dos nossos passatempos preferidos, traduzir conteúdo de games. E, como todo passatempo, não tem hora para acontecer nem meta a cumprir: será quando pudermos e, principalmente, quisermos. Isso não significa que vamos sumir e aparecer, sei lá, uma vez por ano, apenas que não vamos nos cobrar "compromissos" com essa atividade de lazer. Esperamos contar com a compreensão de todos e, principalmente, que continuem vindo aqui de vez em quando, para ver que novidades conseguimos trazer. Ah, e claro: podem perguntar quando vai ter uma coisa ou outra, podem sugerir traduções A e B, enfim, podem interagir com a gente. Não poderemos sempre fazer tudo que é pedido, mas às vezes esse pedido era o empurrãozinho que faltava pra gente animar. Ter um feedback, saber que todo esse trabalho de 10 anos serviu pra alguma coisa, conta muito.

Dito tudo isso, questões práticas: 1) os próximos lançamentos serão o AVGN e o DB atrasados (não necessariamente nessa ordem). Em seguida, ainda não sei, vai depender de muitos fatores (pode ser até que já tenha mais episódios desses dois até lá). Mas já adianto que tenho uma boa parte do volume 2 da novel de Kingdom Hearts: Chain of Memories pronta, então pode ser que ela apareça logo. 2) Estamos, como eu disse, com vários links quebrados por aí. Por favor, se virem algum, avisem pra gente ou na própria página ou por e-mail (nerduaiext@gmail.com). Arrumaremos assim que possível (e, se alguém quiser ajudar com isso também, será bem-vindo); 3) sabemos que o visual do blog está totalmente ultrapassado e queremos mudar isso. Estamos pensando nas possibilidades, mas nada está definido. Aguentem mais um pouco aí que assim que der as coisas mudarão!

Abraço a todos e obrigado por estarem conosco durante todo esse tempo! Espero poder fazer outra postagem reflexiva dessas daqui a mais 10 anos! Até a próxima!