Fala, galera! Hoje trago o episódio de número 173 do Nerd, e com isso estamos em dia com os episódios dele de novo \o/ (por outro lado, o Death Battle já está atrasado de novo, então... né). O jogo a ser visitado desta vez é The Immortal, mais especificamente a versão do NES. The Immortal é um daqueles jogos em que você não pode morrer nenhuma vez, ou então volta pro começo do jogo inteiro de novo, ou seja, tem que ir do começo ao fim de uma encarada só. Inspirando-se nessa lógica, o James decidiu fazer um vídeo no mesmo estilo, com uma única tomada, ininterrupta, do começo ao fim. É uma ideia muito interessante, mas o resultado... Bom, digamos que não foi 100%. Me incomodou particularmente o fato de ter ficado óbvio que ele está lendo o texto o tempo todo, embora o texto confuso também não tenha ajudado. Enfim, ao menos a ideia é legal. Ele também liberou pouco depois um vídeo de making of, que já trazemos de uma vez neste mesmo post. Aproveitem!
AVGN Ep.173:
The Immortal
Download (Full HD 1920x1080): Aqui
Download (HD 1280x720): Aqui
Download (640x360): Aqui
AVGN:
The Immortal - Making of
Download (Full HD 1920x1080): Aqui
Download (HD 1280x720): Aqui
Download (640x360): Aqui
Obrigado!!!!
ResponderExcluiresse episódio é genial, só faltou ele ter pensando em alguma coisa pra ficar claro que ele tava lendo, talvez pensar alguma desculpa p usar uma mascara
ResponderExcluirMuito obrigado! :)
ResponderExcluirEm dia vocês quase ficaram mas agora tem o episódio do Spawn, mas obrigado por legendar esse
ResponderExcluirFalae brigado de novo pela legenda, vc tava muito inspirado com as legendas nesse episódio, um monte de palavra dificil hahaha
ResponderExcluirSabe que eu acho que talvez não tenha sido em um shot só, em 08:49 ele sai da tela por um tempo, então talvez ele possa ter usado esse tempo pra respirar. Eu não vi o making of(nem quero ver pra não estragar a magia do episódio) mas eu acho que não foi todo num shot só.
Foi um episódio com uns efeitos especiais muito bonitos, especialmente o dragão, mas sei lá, uma camera filmando a tela do gameplay, em vez dela ser mostrada em tela inteira não foi muito legal pois não dá pra ver direito o que ele tá fazendo no jogo.
Aquela parte dele em frente ao projetor quebrou a magia do episódio, e nessa parte tava muito obvio que ele tava lendo um script.
Mas valeu por ser um episódio diferente de tudo que ele já havia feito.
Tentei usar palavras difíceis porque o James também usa um linguajar bem peculiar, meio "arcaico", por assim dizer, no episódio. Quanto à questão de ser uma tomada só, na verdade, é sim. No making of ele mostra tudo.
ExcluirCaramba, parabéns pela tradução!
ExcluirEle citou o Zé do Caixão como inspiração!
ResponderExcluirZé do Caixão é mais valorizado fora do país do que aqui dentro... foda
ResponderExcluir