Esclarecimentos

Boa noite a todos! Como já comentei, hoje encerrei meu período cobrindo férias no trabalho e estou de volta à programação normal. Com isso, as atividades do blog voltarão a ser menos esporádicas. Quero mais uma vez agradecer a todos que continuaram com a gente durante esse período difícil e dizer que tem muita coisa vindo aí. Mas o principal motivo dessa postagem é outro. Hoje enquanto perambulava pelas páginas do blog me deparei com uma coisa que me chateou muito. Na primeira parte da retrospectiva de Castlevania, me deparei com o seguinte comentário:

"Anônimo Mar 29, 2012 07:46 PM

Vídeo retirado na cara-de-pau do gametrailers.com e sem dar os créditos aos REAIS CRIADORES!!!

Denunciado!"

 Acredito que seja óbvio para muitos o motivo de tal comentário ter me chateado. A princípio pensei em deixar de lado, mas cheguei à conclusão de que todos deviam ver o ocorrido. A razão disso é que esse blog é muito especial, e todos que aqui visitam e comentam são importantes para mim. Legendo vídeos por hobby e como muitos sabem, nem tinha a intenção de postá-los na internet até que um amigo me incentivou. E hoje fico feliz por ter começado a fazer isso, porque vejo que muitas pessoas realmente se interessam pelos mesmos assuntos que eu e se divertem com esses vídeos, que talvez ficassem inacessíveis para muitos por conta do idioma.

Como já falei em algumas ocasiões, esse blog é gratuito e sempre será, não há propagandas de qualquer tipo nem sistemas apelativos para chamar atenção. Isso porque nunca foi objetivo transformar o blog num site famoso ou ganhar alguma coisa com isso, pois eu de fato me sentiria mal ganhando dinheiro com o trabalho alheio. Esse aqui é um blog de tradução, logo obviamente a produção não é nossa. Nós apenas traduzimos os vídeos. Creio que a palavra "tradução" já deixe isso claro, mas ainda assim quero ressaltar algumas coisas para a pessoa que fez esse comentário:

1 - Na página de traduções, está escrito bem grande: "Retrospectivas GameTrailers" antes das respectivas seções. Creio eu que pode-se perceber de onde são essas retrospectivas.
2 - Na maioria dos vídeos não há sequer créditos de tradução, marca d'água ou nada relacionado ao blog. Apenas a tradução limpa. Eu me limito a no último episódio de cada respectiva informar que a tradução foi feita por mim e pode ser encontrada aqui e no blog NeoGamer. Ainda assim, uso o pseudônimo Mangekyou54, então se eu tivesse a intenção de ganhar alguma coisa com isso usaria o meu nome verdadeiro ou deixaria algum contato.
3 - Creio que o mais importante. Em TODOS os vídeos, seja do GameTrailers, do Nerd ou de qualquer outra coisa, há os créditos DELES, que nunca foram tocados ou removidos. Em verdade, nas retrospectivas, A PRIMEIRA COISA que aparece em cada vídeo é o logo do GameTrailers. Então como assim não damos créditos aos reais criadores? Será que mais alguém tem alguma dúvida de onde vêm os vídeos?

Só queria expressar minha indignação por essa situação que considero ridícula. Esse é um blog feito por pessoas que não ganham nada com isso, dedicam seu tempo livre a traduzir esses vídeos com todo o cuidado possível com a simples intenção de que as pessoas que falam o nosso idioma possam vê-los e se divertir com eles, e de repente vem uma acusação desse tipo. Gostaria que todos expressassem suas opiniões, porque o blog já passou por 2 situações muito desanimadoras, a primeira quando perdemos o YouTube e a segunda com o Megaupload (sendo que ainda nem nos recuperamos completamente dessa ainda), situação na qual quase descontinuei o mesmo, então fico realmente triste ao ver alguém querendo sacanear sem razão nenhuma. É isso. Até mais.