domingo, 10 de janeiro de 2016

Vamos aprender a brincar?

O ano começa, a gente faz aquele monte de planos e resoluções, estabelece como queremos que seja esse novo período, etc., então acho que é uma boa hora de deixar algumas coisas bem claras aqui no blog. Antes de começar, vamos dar uma contextualizada. Quando postei o capítulo 4 de BlazBlue: Remix Heart, no dia 29 de dezembro, apareceu isso aqui nos comentários:

"Mas cadê os episódios em BD de BlazBlue: After Memory que você tinha prometido ? Os links dos episódios estão corrompidos e as versões em BD que você faz tempo que prometeu nunca chegam..................... O Anime de BlazBlue é muito melhor do que este mandá."

Só para constar, o comentário foi feito por um anônimo. Ressalto também que era exatamente assim que estava lá, não fiz nenhuma alteração, nem no conteúdo nem na forma. Bom, ok, não gostei muito do teor da mensagem, mas tudo bem, esse tipo de coisa é relativamente normal. Então, no dia 31 de dezembro, postei o vídeo sobre o Satoru Iwata, e o sr. anônimo surgiu novamente com:

"Muito legal este documentário. Mangekyou54, estamos todos esperando ansiosamente os episódios de BLAZBLUE: AFTER MEMORY em BD que você FAZ TEMPO QUE PROMETEU"

Dessa vez eu já fiquei mais puto, e ia fazer esse texto na ocasião, mas, como estava viajando, acabei deixando para depois e por fim resolvi deixar para lá. Aí ontem fiz o post especial do Did You Know Gaming?, e o que aconteceu?

"Mangekyou54, estamos todos esperando ansiosamente os episódios de BLAZBLUE: AFTER MEMORY em BD que você FAZ TEMPO QUE PROMETEU"

Pois é, como diz o velho ditado, "três é demais", então vamos esclarecer algumas coisas:

1 - Sr. anônimo, antes de mais nada, não precisa usar essas letras garrafais. Sou míope, mas meus óculos funcionam muito bem. Esse monte de letras maiúsculas indicam que você está gritando, o que não é lá de muito bom tom e completamente inadequado quando se está pedindo alguma coisa.

2 - Da mesma maneira, não há necessidade de repetir a mesma coisa tantas vezes. Eu leio todos, absolutamente todos os comentários feitos aqui no blog, e não tenho nenhum déficit cognitivo que me impeça de entender a mensagem da primeira vez. Se não respondi ou não atendi o pedido de imediato, tenha paciência, cedo ou tarde a sua hora chega.

3 - Agora vamos ao que realmente interessa: quando, exatamente, eu "prometi" isso? Fiz questão de reler todos os posts relacionados a BlazBlue e essa palavra não aparece. Quem acompanha o blog sabe que os termos que utilizo são sempre "vou tentar fazer isso", "se tudo der certo, trarei aquilo". Se for usar o verbo "prometer", vai ser no máximo com um "prometo que vou tentar". Então não coloque palavras na minha boca.

E agora, o mais importante:

4 - Caso não esteja claro, eu tenho mais o que fazer da vida. Este blog não é meu trabalho, é um hobby, por isso mexo nele quando posso e quando quero. Tenho um enorme carinho por ele e também respeito por todos que o visitam, por isso tento sempre postar com frequência, e quando não posso, me justifico, mas parece que alguns estão esquecendo que ganho simplesmente 0 reais com tudo isso. Esse blog tem muitos problemas sim, por exemplo, os vários links que estão quebrados, mas, mesmo que não pareça, eu faço reuploads todos os dias. Só que, quando uma conta é deletada, leva junto 50GB de conteúdo. É muita coisa para recuperar, sem falar no trabalho manual de linkar tudo de novo. Às vezes demora para sair uma tradução, mas saibam que não há um único dia em que eu não mexa em alguma coisa para o blog, nem que seja traduzir uma linha. Mas aqui não é um daqueles fansubs caça-níqueis que faz ctrl+c, ctrl+v das legendas dos outros e joga de qualquer jeito num site com mil propagandas. Eu faço tudo, absolutamente tudo sozinho. Tradução, sincronia, escolha de fontes, revisão, encode, upload, link. Sou tudo eu, exceto em alguns casos quando os outros meninos do blog me ajudam. A não ser claro, no Board James, que é um projeto do Fabrica e do Lelygax e eu não mexo em quase nada, só faço uma revisão de leve (e antes que venham perguntar por que não é sempre que ajudam, eles também têm suas vidas e seus problemas). Considerando tudo isso, que esse blog é uns 95% eu sozinho, acho que tem muito conteúdo aqui. E, claro, embora eu não seja perfeito e erre, acho que faço sim um bom trabalho de legendagem. Tento respeitar a todos, respondo a maioria dos comentários, aceito sugestões quando possível (como foi o próprio vídeo do Satoru Iwata) e jamais vocês me verão aqui pedindo doações "para pagar o servidor", aquele monte de janelas de propaganda aparecendo a cada clique nem nada do tipo. Aliás, nem curtidas no Facebook eu já pedi. Então vou pedir somente duas coisas: respeito e educação. Todos nós estamos aqui pelo mesmo motivo: nos divertir com coisas que gostamos, eu como tradutor/ legendador (essa palavra existe?) e vocês como leitores/ espectadores. Existimos um em função do outro. Todos têm o direito de discordar de algo que eu fizer, sugerir algo ou mesmo cobrar aquela série que gosta e anda sumida, mas vamos manter um mínimo de cortesia, por favor (ontem mesmo fizeram uma crítica muito válida e argumentada à minha escolha da série Did You Know Voice Acting?, e eu não vi o menor problema nisso). Sempre tentarei responder e atender aos pedidos na medida do possível, mas atentem sempre aos termos que utilizo: "tentarei", "na medida do possível". Como disse antes, tenho mais o que fazer. Tenho uma vida fora daqui, com responsabilidades, compromissos. E, claro, às vezes não estou com vontade de fazer alguma coisa. Novamente, aqui não é meu emprego, é meu hobby, se não estiver a fim, não vou fazer, porque não estou aqui para me estressar, e sim relaxar. Enfim, acho que já deu para entender o recado. Papai ama vocês, mas não venham montar em mim, porque não sou cavalo.

Dito isso, ainda tem mais umas coisinhas para falar especificamente para o Sr. anônimo:

5 - Não se preocupe, a série vai sair. Inclusive o próximo episódio já está pronto. Agora, só não prometo (e vou utilizar seu método de escrita para ver se me compreende bem, NÃO PROMETO) quando. Se estiver com tanta pressa assim para assistir o resto, com certeza o Google acha pra você rapidinho.

6 - Uma dúvida que me surgiu: baseado em que está dizendo que "estamos todos esperando ansiosamente" os episódios. BlazBlue é uma das séries mais ignoradas aqui do blog, e é por isso mesmo que não sai com tanta frequência. A não ser que eu esteja com um altíssimo grau de dificuldade de interpretação, porque o número de visualizações e comentários nos conteúdos relacionados a BB é patético perto dos outros vídeos. Você e "todos" não estão sabendo demonstrar muito bem esse amor todo pela série.

7 - O nome do anime é BlazBlue: Alter Memory, não After.

Comente com o Facebook:

23 comentários:

  1. https://www.youtube.com/watch?v=aZHvd0ks7Es

    :D

    ResponderExcluir
  2. Como todo respeito e sinceridade. Mangekyou, existe outro tipo de problema que está acontecendo nos comentários, ou de forma geral? ou foi somente a respeito desta série?

    Você sabe que tem um grande carinho e respeito dos leitores, e acredito eu, caso você exponha ou outro problema que possa estar ocorrendo, pode ter certeza que cuidaremos para que não se repita.

    Ah sim, e parabéns pelo excelente trabalho.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Esse me irritou especificamente pela insistência, mas coisas do tipo acontecem com uma certa frequência.

      Excluir
  3. Esse Mangek é um cara muito do bem. Nenhuma pessoa, estranha ou não, merece ser desrespeitado. Mas o Mangekyou é um cara valioso. Que sempre está procurando realizar seu trabalho e hobby sem machucar ninguém. É uma vergonha que existam pessoas assim tão agressivas.

    ResponderExcluir
  4. Cara, eu descobri o Blog faz um tempinho, quando procurei na net episodios do Nerd legendados. E quando eu vi a quantidade de material nesse blog, nao so do Nerd, mas diversas outras coisas (As Death Battles por exemplo), eu fiquei muito feliz e ao mesmo tempo eu pensei ''porque esse cara se da tanto ao trabalho''? Eh a primeira vez que posto um comentario aqui, pode parecer pouco caso, mas nao eh, eh a primeira vez que posto porque dessa vez esse anonimo passou dos limites. Eu descobri o porque voce legenda tudo isso aqui para quem procura um bom entretenimento. Voce obviamente eh fluente em ingles, e se diverte sem precisar de legendas, mas voce eh uma pessoa tao de bom coracao, que quer que os outros se divirtam como voce se divertiu vendo tal conteudo. Isso eh de fato admiravel cara. Entao, eu vejo esse tipo de anonimo, que nao tem bolas nem pra revelar seu nome, e tenho vontade de manda-lo a merda, porque vc nao tem obrigacao de nada, e esse morfetico vem aqui e ao inves de criar conteudo ou fazer qualquer coisa util, ele vem criticar seu hobby, que como voce disse, nao eh seu trabalho, achando que tudo tem que ser servido na mao, todo o dia, a hora que ele pede. Nao esquenta a cabeca cara, seu trabalho ta otimo, e nao desanime por causa de um babaca desses. Grande abraco! OBS: foi mal a pontuacao, meu teclado ta zoado.

    ResponderExcluir
  5. Falando sério, o Mangekyou já fez tanto pela gente que eu acho que ele merecia algum tipo de recompensa extra, além de comentários de agradecimentos. o que acham do nerd uai! ter um patreon? Eu pessoalmente não vejo problemas nisso se for pra ajudar no blog.

    ResponderExcluir
  6. Relaxe sobre essas coisas cara, seu blog é 10!
    Acompanho desde que o nerd episódio 60 ou algo assim estava saindo, e devo dizer, você se supera a cada ano!
    Você faz um ótimo trabalho, mesmo que você demore 10 dias pra postar 1 vídeo de 3 minutos, eu ainda assim vou ficar felizão só por poder assistir legendado, já que de inglês não sei quase porra nenhuma.
    Você é foda velho!

    ResponderExcluir
  7. bom vc faz isso de graça e me desculpa o palavrão sempre tem um CAGADO que pede as coisas q vc faz como se fosse uma obrigação!

    vc tem um excelente blog... mas infelizmente sempre tem uns ingratos que querem exigir as coisas!

    espero que esse tipo de coisa nao te desmotive! pq é um dos unicos blogs q dou uma checada toda semana eheh

    ResponderExcluir
  8. Pra mim, o blog tem uma penca de conteúdos interessantes. Insensato o camarada cismar de só querer o upload de uma série apenas. Sem contar que a frequência de postagens é muito boa; às vezes, nem acredito na quantidade de coisas que o dono do blog consegue fazer de uma vez só.

    Enfim, foi de mau tom a cobrança do tal anônimo. Se quiser cobrar, assina a carteira de trabalho do dono do blog e combina um salário com ele, daí haveria uma relação de emprego e poderia haver cobrança. Fora disso, a pessoa é livre pra legendar e postar quando quiser.

    ResponderExcluir
  9. Amigo, seu trabalho é esplêndido, não dê bola pra esses sangue sugas. Abraços cara!

    ResponderExcluir
  10. Liga não, cara. Mas foi bom ter desabafado dessa forma, pois eu duvido que o fulano apareça pra cobrar novamente. Cara, sempre que aparece algum vídeo seu no canal, eu dou aquele "migué" de ir no banheiro, ou tomar café, pra assistir. Não desanime do trabalho, ok?
    Abraços e obrigado!

    ResponderExcluir
  11. Infelizmente sempre tem gente chata que vem cobrando como se tivesse pago por aquilo e fosse o nosso dever entregar na hora que querem... E nem tô falando de só aqui, mas sim por toda internet.
    Mesmo assim, você lidou com ele sem perder a classe, espero que isso afaste comentários desrespeitosos.

    ResponderExcluir
  12. Eu acredito que quem fez este comentário é uma pessoa infantil, talvez no máximo um adolescente. Tendo em vista que qualquer adulto maduro e sensato pelo menos se desculparia pelo inconveniente assim como tem muitos comentários aqui no blog de pessoas se desculpando antes de falar besteira. Olhem o segundo comentário, a pessoa já começa o texto falando em respeito e sinceridade, e o outro se desculpa pelo palavrão "Cagado". Isto exemplifica o padrão de pessoas envolvidas no blog. É por isso que acho que esta "criança mimada" deveria ter o mínimo de decência e se retratar pelo inconveniente causado.

    ResponderExcluir
  13. Mangekyou54, estou de pé aplaudindo essa lacrada monstra!

    ResponderExcluir
  14. Poxa Mangekyou, eu fico bem chateado com comentários assim.

    Me sinto mal também, por comentar tão pouco no seu blog, sendo que acompanho ele já faz alguns anos, mas também creio que você tenha vários fãs como eu, que mesmo que não comentem, acessam diariamente para poder ver o ótimo conteúdo que você traz para nós.

    Deixou aqui, também, o meu muito obrigado por todos esses anos de contribuição.

    ResponderExcluir
  15. Po mano, uma dica que eu dou é ignorar esses comentários. Sempre haverão haters e crianças, isso é inevitável, a solução é simplesmente ignorar, absorva apenas os elogios. Acompanho o blog já faz anos e já disse e volto a repetir, seu trabalho é esplendido e maravilhoso, ninguém faz esse tipo de coisa a não ser você, e isso tudo sem ganhar nada. O que você faz aqui é e será recompensado no seu dia a dia. Continue sendo esse pessoa que você é e tenha certeza que você tem muitos seguidores que lhe amam e fariam de tudo pra te ver bem.

    ResponderExcluir
  16. Acompanho esse blog a muito tempo, talvez até do começo e olha nunca vi alguém tão dedicado em postar conteúdo pros seus seguidores/fãs hahaha
    Lembro que só teve uma vez que eu ia postar uma reclamação, mas desisti, pensei que a série que eu queria ver estaria logo disponível.
    Ai no dia seguinte tava la todos os episódios do MK Legacy legendados kkkkk
    Ja sabe o que quero dizer né cara, somos fãs desse blog Nerd e seus fãs também, todos que gostam do seu trabalho vão te apoiar sempre.

    ResponderExcluir
  17. Seu trabalho com legendas com certeza é um dos melhores por aqui cara.Pode crer que existe gente aqui que valoriza bastante o conteúdo e entende o significado deste blog.
    Sempre que passo por aqui,fico me perguntando e admirando: mas como é que esse cara consegue lançar tanta coisa, sem perder o ritmo huahuaa

    ResponderExcluir
  18. Coloca um botão de donate na sua página cara.

    Você faz um excelente trabalho! O blog é lotado de conteúdo interessante e sem as palhaçadas de propaganda e links falsos que vemos internet a fora.

    Sei que irrita esses comentários infantis, mas todos sabemos que veio de uma pessoa que não tem noção de como o mundo funciona ainda.

    Deixo aqui meu agradecimento por você fazer um trabalho desses e disponibilizar entretenimento para todos nós.

    ResponderExcluir
  19. A-HA-ZOU!
    Confesso que faz tempo que não visualizo seu blog. Contudo, sempre que estou falando sobre games com alguém eu o recomendo e faço uma visita também.
    Eu sempre fico surpreso com a evolução do seu trabalho. Conheço sua dedicação a esse blog e fico muito feliz de voltar aqui e ver ele sempre atualizado e com projetos novos começando.
    Manda ver!

    Dudu

    ResponderExcluir
  20. Magenkyou, muito obrigado por tudo! Seu trabalho é inestimavel! Esse troll que se acabe de se esgoelar, por que você é o cara! Abraço!

    ResponderExcluir
  21. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
  22. Muito obrigada pelos vídeos, acompanho quase todo o conteúdo daqui a alguns anos já(antes nos canais do Youtube) e as suas traduções me deixam muito feliz, muito bom encontrar um lugar com uns conteúdos tão legais. ^^

    ResponderExcluir